Gnosis VN

Chúa Giêsu đến thăm nhà Mary và Martha

³⁸Trên đường họ đến Giê-ru-sa-lem, Ngài vào một làng kia, một phụ nữ tên là Martha ân cần đón tiếp Ngài vào nhà. ³⁹Cô ấy có một em gái tên là Ma-ry. Cô em gái ấy đến ngồi nơi chân Chúa và lắng nghe lời Ngài. ⁴⁰Lúc ấy Martha bị chi phối bởi mọi việc phải làm để đãi khách, nên cô đến gần Ngài và nói, “Lạy Chúa, Ngài không quan tâm khi em con để con làm mọi sự một mình sao? Xin Ngài bảo nó phụ con.”
 ⁴¹Nhưng Chúa trả lời và nói với cô, “Hỡi Martha, Martha, ngươi quả có lo lắng và bị chi phối bởi nhiều việc, ⁴²nhưng chỉ có một việc là cần quan tâm hơn cả. Ma-ry đã chọn phần tốt ấy rồi, không nên cất đi phần ấy khỏi nàng.”

(Lu-ca 10:38-42)

Lazarô (anh của Martha) chết và sống lại

 ¹Có một người bị bệnh tên là Lazarô ở Bê-tha-ni, làng của Ma-ry và Martha chị nàng. ²Ma-ry nầy là người đã xức dầu cho Chúa và lấy tóc nàng lau chân Ngài; Lazarô anh nàng bị bệnh. ³Hai chị em nhờ người đến với Ngài và thưa, “Lạy Chúa, nầy, người Ngài mến thương đang bệnh.”
 ⁴Khi Ðức Chúa Jesus nghe vậy, Ngài nói, “Bệnh nầy không đến nỗi chết, nhưng vì vinh hiển của Ðức Chúa Trời, để qua đó Con Ðức Chúa Trời được tôn vinh.”
 ⁵Ðức Chúa Jesus yêu thương Martha và em gái nàng và Lazarô. ⁶Tuy nhiên khi nghe tin Lazarô bị bệnh, Ngài vẫn ở nơi Ngài đang ở thêm hai ngày. ⁷Sau đó Ngài nói với các môn đồ, “Chúng ta hãy trở lại Giu-đê.”
 ⁸Các môn đồ nói với Ngài, “Thưa Thầy, người Do-thái mới tìm cách ném đá Thầy ở đó, mà bây giờ Thầy muốn trở lại đó sao?”
 ⁹Ðức Chúa Jesus đáp, “Ban ngày chẳng phải có mười hai giờ sao? Nếu ai đi giữa ban ngày, người ấy sẽ không vấp, vì nhờ ánh sáng mặt trời người ấy trông thấy sự vật. ¹⁰Nhưng nếu ai đi trong ban đêm, người ấy có thể vấp, vì không có ánh sáng cho mình.” ¹¹Nói như vậy xong, Ngài phán với họ, “Lazarô bạn chúng ta đang ngủ. Ta phải đi để đánh thức anh ấy dậy.”
 ¹²Các môn đồ nói với Ngài, “Lạy Chúa, nếu anh ấy ngủ, anh ấy sẽ khỏe lại.” ¹³Nhưng Ðức Chúa Jesus nói về cái chết của Lazarô, mà họ tưởng Ngài nói về giấc ngủ thường. ¹⁴Vì thế Ðức Chúa Jesus nói rõ với họ, “Lazarô đã chết rồi. ¹⁵Ta mừng cho các ngươi, vì Ta không có mặt ở đó để các ngươi có thể tin. Bây giờ chúng ta hãy đến thăm anh ấy.”
 ¹⁶Thô-ma, người được gọi là Con Sinh Ðôi, nói với các bạn cùng làm môn đồ với ông, “Chúng ta hãy đến đó để chết chung với Thầy.”

 ¹⁷Khi Ðức Chúa Jesus đến nơi, Ngài biết Lazarô đã được chôn trong mộ bốn ngày rồi.
 ¹⁸Vả, làng Bê-tha-ni ở gần Thành Giê-ru-sa-lem, chỉ cách thành chừng ba cây số. ¹⁹Có nhiều người Do-thái đến thăm Martha và Ma-ry để an ủi họ về việc anh của họ qua đời. ²⁰Khi nghe tin Ðức Chúa Jesus đến, Martha đi ra gặp Ngài, nhưng Ma-ry còn ngồi trong nhà. ²¹Martha nói với Ðức Chúa Jesus, “Lạy Chúa, nếu Ngài có ở đây, anh con đã không chết. ²²Nhưng con biết, ngay bây giờ, nếu Ngài xin Ðức Chúa Trời bất cứ điều gì, Ðức Chúa Trời sẽ ban cho Ngài.”
 ²³Ðức Chúa Jesus nói với nàng, “Anh ngươi sẽ sống lại.”
 ²⁴Martha thưa với Ngài, “Con biết anh ấy sẽ sống lại trong cuộc phục sinh vào ngày cuối cùng.”
 ²⁵Ðức Chúa Jesus nói với nàng, “Ta là sự sống lại và sự sống. Ai tin Ta sẽ sống, mặc dù đã chết rồi. ²⁶Còn ai đang sống mà tin Ta sẽ không bao giờ chết. Ngươi tin điều đó không?”
 ²⁷Nàng trả lời Ngài, “Lạy Chúa, có, con tin rằng Ngài là Ðấng Christ, Con Ðức Chúa Trời, Ðấng phải đến thế gian.”

²⁸Martha nói xong, nàng đi về, và nói riêng với Ma-ry em nàng, “Thầy đang ở đây và gọi em.”
 ²⁹Khi nghe vậy, nàng vội vàng đứng dậy và đến gặp Ngài. ³⁰Lúc ấy Ðức Chúa Jesus chưa vào trong làng, nhưng Ngài còn đứng tại nơi đã gặp Martha. ³¹Những người Do-thái đang ở trong nhà để an ủi Ma-ry thấy nàng đứng dậy và vội vã ra đi, họ đi theo nàng, vì họ tưởng nàng muốn đến mộ để khóc. ³²Ma-ry đến nơi Ðức Chúa Jesus đang đứng. Vừa khi thấy Ngài, nàng phủ phục nơi chân Ngài và nói, “Lạy Chúa, nếu Ngài có ở đây, anh con đã không chết.”
 ³³Khi Ðức Chúa Jesus thấy nàng khóc, và những người Do-thái đi với nàng khóc, Ngài bồi hồi xúc động ³⁴và hỏi rằng, “Các ngươi chôn anh ấy ở đâu?”
 Họ trả lời Ngài, “Lạy Chúa, xin Ngài đến xem.”
 ³⁵Ðức Chúa Jesus khóc. ³⁶Người Do-thái nói với nhau, “Xem kìa, Ngài yêu mến ông ấy biết bao!” ³⁷Nhưng một vài người trong họ nói, “Ngài đã mở mắt cho người mù thấy được lại không thể làm cho người nầy khỏi chết sao?”

 ³⁸Ðức Chúa Jesus lại xúc động trong lòng; Ngài bước đến phần mộ. Vả, phần mộ là một cái hang, và có một tảng đá nằm chắn ở cửa hang. ³⁹Ðức Chúa Jesus phán, “Hãy lăn tảng đá ấy đi.”
 Martha em gái người chết thưa với Ngài, “Lạy Chúa, anh ấy đã có mùi, vì anh ấy đã chết bốn ngày rồi.”
 ⁴⁰Ðức Chúa Jesus nói với nàng, “Ta há chẳng nói với ngươi rằng nếu ngươi tin, ngươi sẽ thấy vinh hiển của Ðức Chúa Trời sao?”
 ⁴¹Vậy họ lăn tảng đá ra. Ðức Chúa Jesus ngước mắt lên và nói, “Lạy Cha, Con cảm ơn Cha vì Cha nhậm lời Con. ⁴²Dù Con biết Cha luôn nhậm lời Con, nhưng Con nói ra như vậy để đám đông đứng quanh đây tin rằng chính Cha đã sai Con.”
 ⁴³Sau khi nói như thế, Ngài kêu lớn tiếng, “Hỡi Lazarô, hãy ra!”
 ⁴⁴Người chết bước ra, tay chân còn quấn vải liệm, và mặt vẫn còn phủ khăn. Ðức Chúa Jesus phán, “Hãy gỡ ra, và để anh ấy đi.”

(Giăng 11:1-44)

Chúa Giêsu được xức dầu

¹Sáu ngày trước Lễ Vượt Qua, Ðức Chúa Jesus đến Bê-tha-ni, làng của Lazarô, người Ngài đã khiến sống lại từ cõi chết. ²Người ta dọn tiệc đãi Ngài tại đó. Martha hầu bàn, và Lazarô là một trong những người ngồi cùng bàn với Ngài. ³Ma-ry lấy một cân dầu cam tùng nguyên chất rất quý giá xức chân Ðức Chúa Jesus, và lau chân Ngài bằng tóc nàng. Mùi dầu thơm ngào ngạt tỏa ra khắp nhà.
 ⁴Nhưng Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, một trong các môn đồ Ngài, kẻ sắp sửa phản Ngài, nói, ⁵“Tại sao không đem bán chai dầu ấy, lấy ba trăm đơ-na-ri giúp người nghèo?” ⁶Hắn nói vậy không phải vì hắn lo tưởng gì đến người nghèo, nhưng vì hắn là tay trộm cắp. Hắn giữ túi tiền chung và hay biển thủ tiền trong đó.
 ⁷Ðức Chúa Jesus nói, “Hãy để mặc nàng, vì nàng đã để dành dầu nầy cho ngày chôn xác Ta. ⁸Các ngươi có người nghèo với mình luôn, nhưng các ngươi không có Ta luôn.”

(Mác 14:3-9)

Truyền thuyết về Mary, Martha và Lazarô ở Pháp

Bên cạnh ba đoạn kinh thánh trên, có truyền thuyết nói rằng ba chị em làng Bêtania đã bị người Do thái bắt thả trôi trên một con thuyền không buồm không chèo không lái. Nhưng họ đã trôi dạt và cặp bến Marseille nước Pháp. Lazarô đã trở thành Giám mục tiên khởi Chúa thành này. Riêng Martha Ngài đã rao giảng Tin Mừng ở Aix Avignon và Tarascon. Một huyền thoại còn kể thêm việc thánh nữ tiêu diệt quái vật Tarasque. Dân chúng khổ cực vì con vật dữ tợn, mồm phun lửa, đuôi cắn xé. Thánh nữ đã dùng cây thánh giá áp đảo con vật, rồi trói chặt nó lại. Quái vật bị hạ sát và nó bị tiêu diệt, người ta gọi là Tarascon.