Ghi chú của dịch giả: Các cuốn sách và bài giảng của trường phái Gnosis thường đề cập đến các loại “hydro” trong ngữ cảnh của việc chuyển hoá các ấn tượng tâm lý. Từ này không dùng để chỉ khí hydro theo như định nghĩa của hóa học hiện đại. Ý nghĩa của “hydro” … More Chương 9 – Hành trình tìm kiếm điều diệu kỳ – P. D. Ouspensky
Nhớ đến bản thân Có một lần, khi đang nói chuyện với G., tôi đã hỏi liệu ông có cho rằng có thể đạt được trạng thái “thiên tâm”, không phải chỉ trong giây lát mà lâu dài hơn hay không. Tôi hiểu “thiên tâm” theo nghĩa là một trạng thái ý thức cao hơn … More Chương 7 – Hành trình tìm kiếm điều diệu kỳ – P. D. Ouspensky
Tại một bài giảng sau đó, G. đã trở lại với câu hỏi về tâm thức. “Không thể hiểu biết được về các chức năng tâm lý hay vật lý của con người”, ông nói, “trừ khi có thể nắm được thực tế rằng, cả hai đều có thể vận hành trong những trạng thái … More Chương 8 – Hành trình tìm kiếm điều diệu kỳ – P. D. Ouspensky
☰ Tiếng Nga: считаться Trong sách Gnosis, cụm từ “lo nghĩ” là bản dịch của từ “считаться” trong tiếng Nga. Từ này xuất phát từ giáo lý của thầy G. I. Gurdjieff. Trong đó, có hai loại “lo nghĩ”: “lo nghĩ hướng nội” và “lo nghĩ hướng ngoại”. Theo Gurdjieff, “lo nghĩ hướng nội” thường … More Lo nghĩ
