✏ Tác giả: Leigh Brasington, 📖 Chánh định
Những mô tả về các jhāna trong Phần Một của sách không phải là một luận giải chính thống về jhāna. Luận giải chính thống của Theravada (Phật giáo nguyên thủy) về jhāna là dựa trên Thanh Tịnh Đạo, một văn bản được viết hơn tám thế kỷ sau khi Đức Phật nhập diệt, miêu tả các trạng thái định cực kỳ sâu. Cách luận giải chính thống của Phật giáo Tây Tạng về jhāna cũng mô tả các trạng thái định rất sâu. Khả năng cao là quan điểm của Tây Tạng không bắt nguồn từ quan điểm của Theravāda, hoặc ngược lại. Thay vào đó, có nhiều khả năng là cả hai cách luận giải này đều bắt nguồn từ một gốc chung ở Ấn Độ cổ đại trước khi tăng đoàn (Saṅgha) phân chia thành các giáo phái khác nhau thuộc Sthaviravāda (Thượng Tọa Bộ, hay là Phật giáo nguyên thủy) và Mahayana (Phật giáo Đại thừa). Mahayana sau này đã lan rộng đến Tây Tạng. Cả hai trường phái đều quả quyết rằng nguồn gốc chung này là từ Đức Phật. Tôi thì có một nhận định khác.
Như tôi đã học được từ Ajahn Buddhadasa, nếu định viết điều gì khác với những giáo lý chính thống, bạn cần đảm bảo rằng nó được hỗ trợ bởi những nghiên cứu kinh sách thật sâu rộng và hoàn hảo. Vì vậy, phần hai của cuốn sách này chính là những nghiên cứu đó. Phần này bao gồm một phân tích chi tiết về những phần kinh sách đề cập đến jhāna. Phân tích này cho thấy rằng các quan điểm chính thống về jhāna mâu thuẫn với những gì thực sự được mô tả trong các bài kinh. Hơn nữa, nó chứng minh rằng các phương pháp thực hành được trình bày trong Phần Một là hoàn toàn nhất quán với kinh sách.