Lời giới thiệu của dịch giả
Bài viết này trích từ sách “Curso Zodiacal” (Khóa Học Về Các Cung Hoàng Đạo) của thầy Samael Aun Weor. Đây là một trong những cuốn sách đầu tiên của thầy. Hãy chú ý rằng ở cuối bài thầy ký tên: “Aun Weor”, không có “Samael”. Điều này cho thấy rằng thầy viết sách này trước khi hiện thân bản thể, vị Phật nội tâm của thầy. (Bản thể của thầy tên là Samael.) Bên cạnh đó, điều này cũng có nghĩa là cuốn sách này được viết khi thầy vẫn đang còn ở một giai đoạn khi sự phát triển tâm linh chưa được chín muồi.
Một số giáo lý thầy Samael dạy khi còn trẻ nhấn mạnh việc luyện phép thần thông để đạt tới sự thành công trong thế giới vật chất. Bài viết này là một ví dụ. Mặc dù việc luyện thần thông không phải lúc nào cũng xấu, nhưng một số độc giả sẽ cảm thấy rằng trong quá trình tu tập chúng ta nên tập trung vào việc loại bỏ các khiếm khuyết của mình hơn là luyện thần thông. Đó chính là quan điểm thầy Samael đã dạy trong những cuốn sách thầy viết sau này, ví dụ như “Tâm Lý Học Cho Sự Thay Đổi Triệt Để” và “Biện Chứng Tâm Thức“.
Mặc dù không muốn độc giả mất tập trung vào việc làm tan rã cái tôi, nhưng chúng tôi vẫn dịch bài viết này vì trong bài này thầy Samael giải thích về một số khái niệm rất quan trọng. Ngoài ra, các bài tập trong này rất hữu ích khi chúng ta ngồi thiền để tìm hiểu và tan rã cái tôi.
Bạch Dương (21 tháng 3 – 20 tháng 4)
Học trò thân mến,
Nhân dịp nhập môn chiêm tinh huyền bí, thầy phải đưa ra một vài lời chỉ dẫn cơ bản để giúp con chuẩn bị cho các buổi học sắp tới.
Trong lõi của mỗi ngôi sao, mỗi hành tinh, mỗi vệ tinh thiên nhiên, mỗi sao chổi luôn có một “đền thờ trái tim”, là nơi ở thiên liêng của một vị thần thiên văn. [1] Toàn bộ vũ trụ vô hạn là một hệ thống trái tim. Vì thế, chiêm tinh học huyền bí là tôn giáo của ánh sáng và của trái tim.
[1] Vị thần thiên nhiên – Phật giáo gọi đó là “vị Phật”, Kitô giáo gọi là “thiên thần“, và nhiều tôn giáo khác dùng từ “vị thần”.
“Thật ngu ngốc khi nói rằng tôn giáo của các bộ lạc bản địa ở Châu Mỹ chỉ là một hình thức thờ ngẫu tượng; như vậy họ cũng có quyền nói rằng tôn giáo của chúng ta là một hình thức thờ ngẫu tượng. Và nếu chúng ta cười khẩy họ thì họ cũng có thể cười khẩy chúng ta. Và nếu chúng ta nói rằng họ sùng bái hoặc đã từng sùng bái các thần tượng, thì họ cũng có thể nói rằng chúng ta sùng bái các thần tượng.“
(Samael Aun Weor – Biện Chứng Tâm Thức – Chương 7)
Mỗi hành tinh có một vị thống đốc thiên văn riêng:
- Ga-bri-el là thống đốc của Mặt Trăng.
- Ra-pha-el là thống đốc của Sao Thủy.
- U-ri-el là thống đốc của Sao Kim.
- Mi-kha-el [hay còn gọi là Micae] là thống đốc của Mặt Trời.
- Sa-ma-el là thống đốc của Sao Hỏa.
- Za-kha-ri-el là thống đốc của Sao Mộc.
- Ô-ri-phi-el là thống dốc của Sao Thổ.
Đây chính là 7 thiên thần trước ngai của Thượng Đế. [2] Như đã nói ở trên, mỗi vị cư ngụ trong một đền thờ trái tim. Vì thế, chiêm tinh học huyền bí là tôn giáo của ánh sáng và tình yêu.
[2] Bảy thiên thần trước ngai của Thượng Đế – xem Khai Huyền 1:4:
“Nguyện xin ân sủng và bình an đến cùng anh chị em từ dấng hiện có, đã có, và sắp đến, từ bảy vị thần ở trước ngai ngài…”
(Khai Huyền 1:4 – Kinh Thánh Tân Ước)
Bảy thiên thần này chia trách nhiệm cai trị thế giới trong bảy kỷ nguyên. Toàn bộ lịch sử thế giới được chia thành bảy kỷ nguyên. Bảy hành tinh là bảy dây đàn lia thần thánh, vang lên với những giai điệu diệu kì khôn tả. Đó chính là lời nói của đấng tạo hóa.
Toàn bộ hệ Mặt Trời là cơ thể của một đấng vĩ đại được gọi là Logos của hệ Mặt trời, đấng không thể diễn tả được. Nhìn từ xa, hệ Mặt Trời giống như một người đi ngang qua vũ trụ vô tận khôn tả. Chúng ta có thể nói rằng bảy vị thần ở trước ngai vàng chính là những thượng thư của đấng vĩ đại này. Họ cai trị sự tiến hóa thiên văn của hệ mặt trời.
Con biết rằng mỗi bánh xe đều có trục. Vì thế, các con sẽ hiểu rằng cơ sở chuyển động của mọi vật đều nằm ở trọng tâm.
Khối [của mọi vật] chỉ có thể được điều khiển từ trung tâm, và trung tâm của mỗi khối là tâm linh. Vì thế, chúng ta chắc chắn rằng ở trung tâm của mỗi thiên thể đều có một ngôi đền trái tim, là nơi ở của thiên thần thống đốc. Các thiên thần thiên văn này là thống đốc đích thực của vũ trụ vô tận và là những người điều khiển số phận của chúng ta.
Các nhà chiêm tinh học công truyền [3] hay nói rằng khi Sao Thổ vuông góc với Sao Hỏa thì thảm hoạ sẽ đến hoặc khi Sao Kim đối đỉnh với Sao Hoả thì sẽ có thất bại trong tình yêu, v.v. Tuy nhiên, những tiên đoán này của chiêm tinh học công truyền vẫn có thể sai, ngay cả khi nó được tính toán một cách chính xác. Đơn giản là vì lực thiên văn không phải là lực mù quáng.
[3] “Nhà chiêm tinh học công truyền” chỉ những người không hiểu về khía cạnh huyền bí của chiêm tinh học.
Lực này chính là tia sáng của các thần cai trị hành tinh. Các vị thần này có khả năng điều khiển sự kiện của con người, ngay cả khi tử vi đã được định sẵn bởi các hành tinh vuông góc và đối đỉnh. Do đó, chiêm tinh học sẽ không chính xác nếu chỉ dự vào phương pháp tính toán thuần túy. Vì thế, thầy cho rằng chúng ta không thể là một nhà chiêm tinh học thực sự nếu không biết về thần thuật và thuật luyện kim đan. Iamblichus, nhà thần thuật vĩ đại đã triệu hồi các vị thần hành tinh, và họ đã hiển thị ở cõi vật chất để nói chuyện với ông. Nhờ họ mà ông đã làm được những phép thần thông kỳ diệu của mình.
Thần thuật, hay còn gọi là phép thần thông thiêng liêng được thực hiện qua sức mạnh của bản thể. Bản thể chính là tâm linh của chúng ta, là khía cạnh cao hơn của bản thân, là thiên thần nội tâm của chúng ta. Chắc chắn rằng thiên nhiên là một phòng thí nghiệm luyện kim đan vĩ đại chứa đầy các hạt Phật tính. Mọi sự kiện đều được sắp xếp bởi các Phật tính này.
Trong các trường học ở thế giới nội tâm, chúng phải học hai quy tắc vàng sau:
"Con sử tử của luật phải được khôi phục bằng cán cân."
"Khi đặt trước một luật thượng cấp thì luật hạ cấp sẽ bị bãi bỏ."
Khi nào đã hiểu hai quy tắc vàng này một cách tuyệt đối thì chúng ta có thể vô hiệu hóa tác động tai hại của tất cả các hành tinh vuông góc và đối đỉnh trong tử vi của mình. Điều này có nghĩa rằng thông qua hai quy tắc vàng này chúng ta có thể giải nghiệp và chiến thắng trong cuộc sống. Hãy khắc ghi hai quy tắc vàng này trong trí nhớ. Trong các bài học sau thầy sẽ dạy cách vận dụng các công thức của hai quy tắc này.
Khoá học chiêm tinh huyền bí này sẽ giúp các con sẽ trở thành những nhà thần thuật và nhà luyện kim đan, đồng thời phát triển tất cả các phép thần thông. Sau đó, các con sẽ học phép tàng hình và cách triệu hồi các vị thần hành tinh lên thế giới vật chất để nói chuyện với các ngài. Con sẽ học cách giải nghiệp và học nghệ thuật bí ẩn để thành công trong cuộc sống. Trong đó, con sẽ sử dụng một số công thức bí mật để điều khiển các tia sáng thiên văn, để giúp bản thân và người xung quanh.
Bây giờ, để kết thúc phần mở đầu, thầy muốn nói với các con rằng ở cổng của mỗi ngôi đền trên cõi trời đều có hai cột: một cột màu trắng và một cột màu đen. Cột bên phải gọi là “Gia-khin” và cột bên trái gọi là “Bô-az”. [4]
[4] “Ðoạn ông dựng hai trụ ấy nơi tiền đình của Ðền Thờ. Ông dựng một trụ bên phải và đặt tên là Gia-kin; ông dựng một trụ bên trái và đặt tên là Bô-a.”
(I Các Vua 7:21 – Kinh Thánh Cựu Ước)
Này, đệ tử thân mến, con cũng nên biết rằng cả hai trụ cột đều có một người bảo hộ. Bảo hộ của cột phải cầm cái gậy của công lý trong tay và bảo hộ của cột trái cầm một cuốn sách. Gia-khin và Bô-az là hai mật khẩu cho phép con đi vào trong đền trái tim của một ngôi sao để điều khiển các tia sáng thiên văn và điều phối sự kiện trong thế giới vật chất.
Các học trò thân mến:
Bây giờ chúng ta sẽ đi vào phần chính của giáo lý huyền học liên quan đến chòm sao Bạch Dương. Cung hoàng đạo này cai trị phần đầu [của cơ thể con người]. Đó chính là ngôi nhà của các chiến binh Sao Hỏa. Yếu tố kim loại của chòm sao này là sắt. Viên đá của nó là hồng ngọc. Yếu tố tự nhiên là lửa. Vì lý do này, người thuộc cung Bạch Dương có khí chất của một chiến binh. Họ thể hiện sự tức giận của mình một cách mạnh mẽ. Hơn nữa, do có nhiều năng lượng Sao Hỏa nên họ cảm thấy mình có khả năng bắt tay vào thực hiện công việc vĩ đại và biến chúng thành hiện thực. Thường thì họ sẽ không hạnh phúc trong tình yêu và dễ nổi cáu. Điều này dẫn đến nhiều xung đột và ly thân trong hôn nhân.
Trong suốt thời gian của cung này, chúng ta cần phải nạp ánh sáng vào đầu để đánh thức tuyến yên và tuyến tùng. Khả năng thấu thị nằm trong hai tuyến này. Hai tuyến này được nối với nhau bằng một ống cực kỳ nhỏ, tinh tế đến mức nó sẽ tan biến ngay khi cơ thể chết. Khi được hoà quyện với hào quang rực rỡ của hai tuyến này, chúng ta sẽ có được khả năng thấu thị và sẽ nhận thức được những điều kỳ diệu của thế giới vi tế. Chúng ta sẽ đọc được suy nghĩ của người khác, nhìn được các vị thần của cõi trời và trò chuyện với họ.
Một nhà thấu thị khi đã được khai ngộ sẽ mang trong mình lửa và ánh sáng. Ai có thể giấu bí mật với một người như vậy?
Bài Tập
Bài tập của cung này là như sau:
Ngồi trên một chiếc ghế thoải mái trong năm phút, tuyệt đối không suy nghĩ. Tiếp theo, cầu nguyện với bản thể như sau:
“Hỡi Đức cha, bản chất đích thực của con, bản thể đích thực của con. Con xin cha hãy đi đến ngôi sao chính của chòm sao Bạch Dương. Xin cha hãy dẫn thiên thần chính của chòm sao đến ngôi nhà nhỏ bé này để chữa lành cho não bộ con và đánh thức tất cả các phép thần thông huyền bí trong đầu con.“
Sau đó, hãy đặt hai bàn tay lên ngực và cúi đầu chào người bảo hộ của cột bên phải. Hít một hơi thật sâu, như thể đang chuẩn bị thở dài, rồi đọc mật khẩu: Gia-khin. Tiếp theo, chào người bảo hộ bên trái một cách tương tự và đọc mật khẩu: Bô-az. Sau đó, hãy cầu nguyện với bản thể như sau:
“Hỡi đức cha, hãy bước lên bảy bậc thang thiêng liêng về phía bên trong của đền thờ và cúi lạy dưới chân vị thần chính của cung Bạch Dương, cầu xin Ngài đánh thức sức mạnh của não bộ và đưa ánh sáng vào tràn ngập đầu con.”
Tiếp theo, đọc thần chú AÔM. Thần chú này được phát âm như sau:
- mở miệng, phát ra âm “A”
- tròn miệng lại phát ra âm “Ô”
- khép miệng phát âm “M” [trong cổ họng]
Như thế này: AAAAAÔÔÔÔÔMMMMM
Đọc thần chú này bốn lần với ý niệm cho ánh sáng tràn ngập toàn não bộ. Tiếp theo, hãy đứng lên, dang tay phải về phía trước và lắc đầu bảy lân về phía trước, bảy lần về phía sau, quay sang phải bảy lần và sang trái bảy lần với ý niệm cho ánh sáng tràn ngập não bộ và các tuyến của não bộ.
Tuyến tùng chịu ảnh hưởng của Sao Hỏa và tuyến yên chịu ảnh hưởng của Sao Kim. Tuyến yên làm chúng ta ngủ và tuyến tùng mang lại ánh sáng. Vì thế, khi Sao Kim muốn ngủ thì Sao Hỏa vẫn tiếp tục chiến đấu.
Trong suốt thời gian của cung Bạch Dương, hãy niệm âm “I” một tiếng hàng ngày. Nguyên âm này làm rung tuyến tùng. Sau một thời gian dài, sự rung động này sẽ phát triển thiên nhãn thông. Khi tuyến tùng được phát triển thì chúng ta sẽ trở thành siêu nhân. Khi tuyến tùng bị teo đi thì chúng ta trở thành những kẻ ngốc. Tuyến tùng phát triển ở những người khiết tịnh và thoái hóa ở những kẻ tà dâm. Vì vậy, các con nếu muốn trở thành một thiên thần thì hãy kiêng giao hợp.
Tuyến tùng là cửa sổ của Brahma, là nguồn sức mạnh của vị pháp sư. Hàng ngày, hãy thực hành bài tập sau trước khi đi ngủ:
Ngồi nửa tiếng trên một chiếc ghế thoải mái. Nhắm mắt lại. Hãy loại bỏ mọi suy nghĩ khỏi tâm trí. Sau đó, hãy tưởng tượng rằng ngọn lửa của chòm sao Bạch Dương từ trên trời giáng xuống và xuyên vào các đường dây mạch rực lửa của cột sống thông qua tuyến tùng. Tuyến này nằm ở phần trên của não. Trong tuyến tùng có sức mạnh để nhìn thấy khía cạnh siêu nhiên của vạn vật.
Nếu thực hành các bài tập của Bạch Dương một cách nhất quán và kiên trì, chúng ta sẽ trở thành một người thấu thị khai ngộ. Trong khi thực hành các bài tập này, chúng ta sẽ được các vị Phật của cung Bạch Dương hỗ trợ. Họ sẽ đánh thức sức mạnh và chữa lành não bộ bằng những phương pháp điều trị đặc biệt. Chúng ta cũng có thể sử dụng sức mạnh của các vị này để chữa lành cho người khác.
Bạch Dương là ngôi nhà của Sao Hỏa và Sao Hỏa là hành tinh của chiến tranh. Các lực lượng đỏ của Sao Hỏa đã giúp con người phát triển cơ thể cảm xúc. Thiên thần Samael là thủ lĩnh tối cao của cõi cảm xúc, cùng với các chiến binh của Ngài. Hàng ngày, khi ngồi thiền, hãy tập trung vào tattva tejas [(tiếng Phạn): nguyên tố lửa] để phát triển sức mạnh của cơ thể cảm xúc. Tattva tejas, hay còn gọi là ê-te rực lửa là căn nguyên đằng sau mọi ngọn lửa. Cõi cảm xúc là thế giới của lửa.
Chào các anh chị em – giáo viên của khóa học này – Aun Weor.
